Turboflat

Week-end à Liège

2012-01-27T22:32:00.003+01:00

Avec un passage aux "Jardin des Olivettes" en bar karaoké piano que je vous recommande chaudement!!

La version de Thomas

Gratte-gratte!

2012-01-26T00:02:00.002+01:00

Un petit dessin "téléphonique"!

Encrage à la tablette

2012-01-24T15:56:00.003+01:00

Le plaisir n'est pas le même mais il faut avouer que c'est quand même très plaisant!

Psycho-Zom-Billy!

2012-01-18T23:50:00.000+01:00

un petit croquis comme ça...!

Encrage du Harley Davidson 1200 Sporster

2012-01-17T22:51:00.001+01:00

La suite est à découvrir dans le prochain Youngtimers Moto n°3: le retour de la vengeance dans ton culte...

HD 1200 Sporster

2012-01-16T08:55:00.000+01:00

to be continued...!

BSA goldstar cafe-racer kick-starting

2012-01-11T09:25:00.002+01:00

Bon anniversaire à Frank Margerin!

2012-01-09T19:27:00.000+01:00

Aujourd'hui 50 ans tout rond (à 10ans près!).

Sa vie

Son oeuvre

BMW monolever Daytona

2012-01-08T14:08:00.000+01:00

Mombaerts Daytona Girl!

2012-01-04T22:13:00.000+01:00

R100 Daytona Replica

2012-01-02T14:12:00.001+01:00

Toujours pour messieurs Mombaerts père & fils!

Cette moto fait la couv' du dernier Moto-Revue-Classic.

Une très bonne année à vous. 2012 est pour moi une année pleine de promesses: j'espère pouvoir concrétiser plusieurs publications!!

Merci à vous d'être de plus en plus nombreux (à travers le monde!) à suivre ce blog, c'est super motivant pour moi!!

Mombaerts Racing Girl!

2011-12-30T12:22:00.000+01:00

Je profite de ce post pour vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année.

BMW R75 Toaster Café Racer

2011-12-29T09:47:00.002+01:00

Le même en couleur!
Dessin de commande pour le célèbre préparateur Liégeois.

Bonnes fêtes de fin d'année!

2011-12-24T18:47:00.000+01:00

Avec un aperçu du projet turboflat...

Le marin, l'actrice et le Turboflat!!

2011-12-22T20:30:00.000+01:00

Vous n'avez toujours rien trouvé comme cadeau de Noël pour le beau-frère passionné de voitures et d'histoire?

Courez donc chez votre libraire acheter les deux tomes "Le marin, l'actrice et la Croisière Jaune" de Régis Hautière et Arnaud Poitevin. Vous serez enfin assuré d'un réveillon réussi (grâce à l'estime retrouvée du beauf!).

R75 Toaster Café Racer

2011-12-17T12:42:00.000+01:00

Un dessin de commande en cours.

Jacky Poissard roule toujours...

2011-12-11T13:00:00.000+01:00

du moins tant qu'il peut...

Café-Racer Nippon

2011-12-06T21:59:00.000+01:00

Petit croquis rapide pour le plaisir!

à l'aise glaise!

2011-12-02T15:47:00.001+01:00

Modelage en terre d'environ 25cm de long pour 15cm de haut.

Les carottes sont cuites pour cette café racer Guzzi... bientôt en reproduction?

Flat Racer

2011-11-30T22:28:00.000+01:00

Le dessin original qui a servi aux flyers.

Le deuxième festival BD-Moto de Saint Dié des Vosges est lancé!!

2011-11-28T10:05:00.003+01:00

The second Comics/Bikes Festival of Saint Dié des Vosges is launched!!

Et j'ai le grand honneur d'avoir été choisi pour le représenter!
And I have the great honnor of having been chosen to represent it!

Ce flyer va être édité à 40 000 exemplaires pour le salon de la moto.
This flyer is going to be released at 40000 copies fot the Motorcycle Fair.

Le dessin a été réalisé en "direct live" pendant le salon Motos Légendes!!

The drawing was done "direct live" during the Motos Légendes Fair!!

Une vue du stand QGDF avec en présentation The Turboflat (dans son jus avec sa déco spéciale crasse et cimetière de moucherons!)!!

A view of the QGDF stall with The Turboflat on display (as it is, with its special filth decor and its flies cemetery!)!!

The Prince of Speed

2011-11-25T01:32:00.003+01:00

Phil Read

Rencontré lors du dernier salon "Motos Légendes" (merci à tous ceux qui sont passés me voir!).

Il sera sans doute présent au prochain festival BD/moto de Saint Dié des Vosges.

I met him at the latest "Motos Légendes" Fair (thank you to everyone who dropped by to see me!).

He will probably be present at the next Festival BD/moto of Saint Dié des Vosges.

(merci à Dominique pour la photo!)

Lara Croft riding a Norton Commando

2011-11-22T12:14:00.000+01:00

Bobber Harley Davidson

2011-11-17T02:14:00.001+01:00

Youngtimers Moto n°2, le retour...

2011-11-16T02:05:00.003+01:00

Courez chez votre marchand de journaux pour y découvrir votre humble serviteur dans ses plus beaux atours!

Hurry to the nearest news stand to discover yours truly in his most beautiful ornaments!

Pour 3€90 seulement vous y trouverez toujours plus de conneries, de tronches, de filles, de délires mais aussi d'articles passionnants sur des motos des années 80! Un spécial coup de cœur pour la Guzzi café racer Le Mans fouillouillouille!!

For 3€90 only, you will find even more nonsense, faces, babes, crazyness but also passionnating articles on motorcycles from the 80's! A special "wow" for the Guzzi Le Mans cafe racer!!

Michel Bidault sera présent au stand QGDF du Salon Moto Légendes

Aux côtés du QGDF, l'Aigle de la Route et le festival BD/Motos de Saint Dié des Vosges (vente de Tshirts, livres, bières, vins, BD...), Frank Margerin, Baudouin Deville, Jo Hell, le Bar à Casques et ses hôtesses, Turboflat et moi même!

Michel Bidault will be at the QGDF stall at the Moto Légendes Fair.

Alongside the QGDF, the Aigle de la Route, and the Festival BD/Motos of St Dié des Vosges (Tee shirts, books, beers, wines, comics sale....), Franck Margerin, Baudouin Deville, Jo Hell, Le Bar à Casques and its hostesses, Turboflat and myself!

Flat Cafe Racer

2011-11-13T20:23:00.000+01:00

Marc Bertrand

2011-11-09T16:12:00.006+01:00

Marc Bertrand est entre autre le dessinateur de "Traces de gomme", des caricatures sur l'actualité politique et motarde. Il est aussi salarié de la FFMC, journaliste... et une encyclopédie vivante de la moto à travers les âges et les pays!!!

Marc Bertrand is, among other things, the graphic artist for "Traces de gomme", caricatures on politics and motorcycles current events. He is also on the FFMC's payroll, as well as a journalist....and a living encyclopedia for motorcycles of every age and country!!!

Je crâne avec ma super dédicace!!

I'm showing off my cool dedication!!

J'ai eu l'immmmmmmense honneur et la joie d'être son voisin de table pendant le festival BD/moto de Saint Dié des Vosges.

I had the tremeeeeeeeeeendous honor and joy of being his table-mate during the Festival BD/Moto of Saint Dié les Vosges.

Merci encore pour ton dessin!

Tu es parti trop vite....

j'espère que tu passeras au salon moto légendes pour que je te file ta caricature!

Thanks again for your drawing!

You left too early...

I hope you'll drop by the Moto Légendes Fair so that I can give you your caricature!

Ici en compagnie de Sébastien Sauvadet dont je vous parlerai très prochainement!

Here with Sébastien Sauvadet, who I'll tell you about very soon!

Photos de Thomas Secaz et Philippe Colignon (merci!).

Pictures by Thomas Secaz and Philippe Colignon (thanks!).

Je serai présent au salon Moto Légende du 18 au 20 novembre 2011

2011-11-05T13:56:00.005+01:00

Au stand QGDF pour la vente de dessins originaux, repros (en tout bien tout honneur), cartes postales, caricatures motardes sur place... et boire de la bonne bière du salon BD/moto de Saint Dié des Vosges!!

Le Turboflat sera exposé sur le stand!

I'll be present at the Moto Légende Fair, Nov. 18th-20th.
At the QCDF stall to sell original drawings, reproductions (with honorable intentions), postcards, motorcyle-oriented caricatures...and to drink the tasty beer from the Motorcyle/Comics Festival of St Dié les Vosges.
The Turboflat will be exhibited on the stall!

Photo prise au salon BD/moto de St Dié des Vosges, ici en compagnie de Marc Bertrand (entres autres dessinateur chez Motomag).

Back to Pin-Ups...

2011-11-02T14:33:00.001+01:00

...and Back to BMW!

Faite dans l'avion, je ne sais plus quel est le modèle de la moto mais je compte sur vous pour me le dire!

Drawn on the airplane, I don't remember what the model of the bike is, but I count on you to tell me!

I'll be back!

2011-10-27T23:55:00.002+02:00

Je prépare actuellement une exposition à Istanbul.

De nouvelles motos très bientôt!

I am currently working on an exhibition in Istanbul.
New motorcycles coming very soon!

Suicide Girl with a Triumph Bonneville

2011-10-21T03:44:00.004+02:00

Turboflat part en tournée cette fois à Istanbul... à bientôt!

Turboflat on tour this time in Istanbul... Güle güle!!

Triumph Dresda Triton

2011-10-20T00:34:00.000+02:00

Captain America Girl riding a Harley Davidson Sporster

2011-10-18T01:34:00.000+02:00

Un petit croquis rapide.

Craignos Guzzi Zombie!

2011-10-14T07:52:00.000+02:00

Psychobilly Zombie

2011-10-12T01:09:00.001+02:00

Soon on Turboflat!

AJS 10R "El Negro" 1955

2011-10-09T16:12:00.000+02:00

Emma Peel riding a Velocette Truxton Veeline

2011-10-08T13:21:00.000+02:00

Yamaha XS 650

2011-10-08T04:09:00.000+02:00

Honda CB750 Four

2011-10-04T10:34:00.001+02:00

Retour aux crayons avec un week-end très prolifique...

Back to my pencils with a very prolific week-end...

Saumur Troyes...

2011-09-29T12:28:00.004+02:00

Le Turbo-cadre noir rencontre la superbe R75/5 de Geoffroy (amoureux de Guzzi qui a fini par craquer pour la marque munichoise à force de m'entendre parler de flat!)

The black Turbo-frame meets Geoffroy's gorgeous R75/5 (a Guzzi-afficionado who finally fell for the Munich brand after hearing me rambling on about flats!)

Comme elles s'entendent bien avec leurs Vattiers "piste"!

Hitting it off with their Vattiers "tracks"!

Un grand merci au magasin Laurent Motos de Saumur et son mécano rapide et efficace qui roule aussi en flat germanique mais à 4 roues cox!

A huge thanks to the Laurent moto shop and its quick and efficient mechanic who also rides a Germanic flat, only a 4-wheeled bug!

Une belle rencontre très Joe-Bar!

A very "a la" Joe Bar encounter!

Une rencontre plus anglophone avec un très beau side Harley

A more English-sounding encounter with a beautiful Harley side

La réplique de la Bonneville de Pascal!

A replica of Pascal's Bonneville!

Une Triumph Trident auboise sortie d'usine!

A Triump Trident from the Aube department just out of the factory!

Arrivée sur Troyes toujours sur le signe de la moto avec les portes ouvertes chez Harley-Davidson

Arrival in Troyes still under the sign of the motorcycle with an open day at Harley-Davidson

à peine je rentre la moto dans le garage qu'il se met à pleuvoir des trombes d'eau... en 15 jours de temps je n'aurai pas eu une goutte sur le casque!!

I had barely put the bike in the garage that it started pouring down...15 days and not a single raindrop on my helmet!!

Le Turboflat retrouve sa copine de chambrée The Mouette's Bike!

Il a pas mal d'histoires à lui raconter...

The Turboflat reunited with his roomie The Mouette's Bike!
He's got a lot to tell her about!

Un grand merci à Jess ,les Dietsches , Philippe, le British Classic Tour, les Bryds, le Nos et les Craignos Motor Club d'Aix, les Spagnolis, Môman, Roger et les Doumercs, the three Cats, la famille Grassin Von Saumur... tous ceux qui m'ont offert le gite et le couvert mais aussi ceux que j'ai croisé, la liste est longue!! Désolé pour ceux que je n'ai pas pu voir, en deux semaines de route pour 3000kms. Ce n'est que partie remise! Le flat est prêt à repartir, moi aussi!! Merci aussi à Michael de Classic Flat Racer qui m'a fait du soutient conseils mécano-téléphonique!

Évidemment une pensée pendant toute cette balade à mes parents qui m'ont donné le goût du voyage et qui auraient du fêter leur 40 ans de mariage le 11 septembre, jour de mon retour au bercail.

Maintenant je n'ai plus d'excuse pour ne plus poster de dessins, je vais essayer de m'y remette!!

A big thank you to Jess, the Dietsches, Philippe, the British Classic Tour, the Bryds, Nos and the Craignos Motor Club of Aix, the Spagnolis, Mama, Roger and the Doumercs, the three Cats, the Grassin Von Saumur Family, the Ginette's ...all those who provided me with room and board but also those I met, it's a long list!! Sorry for the ones I couldn't see, during a two-week road trip and 3000 km. Rain check?
The flat is ready to hit the road again, and so am I!!
Thank you to Michael from Classic Flat Racer who offered mechanico-phonic counseling and support.
Obviously a thought throughout this ride for my parents who have given me the taste for travelling and who would have celebrated their 40th anniversary on Sept.11th, the day I came back home.

Now I have no more excuses to not post drawings, I'm gonna try and get back to it!!

De Bordeaux et l'estuaire de la Gironde à la Bretagne...

2011-09-26T19:05:00.000+02:00

Rémy Cattelain et le Turboflat!

2011-09-21T11:01:00.006+02:00

Rémy Cattelain est un type formidable, tout le monde le sait, c'est même écrit sur des livres.

Il est capable de se tenir sans les mains sur le turboflat.

Rémy Cattelain is an amazing guy, everybody knows it, it's even written on his books.

He can hold still on the Turboflat, hands-free.

Il a des trucs super pour s’aérer les dessous de bras en toute discrétion et avec classe.

He's got great things to air out his armpits discreetly and with class.

Grand sportif, il ne loupe pas une occasion de faire des exercices d'assouplissement.

Joignant l'utile à l'agréable, avec Rémy Cat, le travail c'est la santé!

A man of sports, he never misses a chance to exercice his flexibility!

Combining business with pleasure, with Rémy Cat, work is health!

Merci encore pour cette belle dédicace pleine d'humour et d'amour
(j'avais demandé une pin-up motarde, j'ai été servi!).

Voici en prime deux photos faites par l'illustre auteur Bordelais de votre serviteur en vadrouille!

Thanks again for this great dedication full of humor and love
(I asked for a biker pin-up, I got my wish!)

As a bonus, here are two pictures taken by the renowned Bordeaux author,
of yours truly on the go!

à noter que la superbe bagnole en arrière plan est à vendre
(vla que je passe des annonces de voitures sur mon blog)!!!

Note that the wonderful car in the background is for sale
(geez, now I put up car ads on my blog)!!!

De Toulouse à Bordeaux...

2011-09-19T21:25:00.002+02:00

Une petite vérif que tout est encore en place (j'ai failli perdre les boulons qui retiennent les pare-cylindres et le moteur à cause des vibrations mais aussi à force de poser mes bottes sur les barres!!). Vérif des bougies et réglage des vis de richesse... (Merci Michael!)

Little chek-up to make sure everything is still in place (I almost lost the bolts that hold the cylinders protections and the engine because of the vibrations but also because I kept resting my boots on the bars!!). Check-up of the sparkling plugs and adjustment of the carburator screws....(Thanks Michael!)

Auch et son festival d'animation!
Auch and its Animation Festival!

Un grand merci au biker en Sporster qui m'a indiqué le chemin pendant 20 bonnes minutes (je m'étais un peu paumé!) et qui m'a du reste proposé de m'héberger (je devais vraiment avoir une gueule de fatigué!). Ah la solidarité motarde... (à bon entendeur :D)

A huge thank you to the biker on a Sporster who led the way for a good 20mn (I was a bit lost!) and who even offered to accommodate me for the night (I must have really looked exhausted!). Ah, motorcyclists' solidarity... (a word to the wise... :D)

Un vestige de pub très pittoresque!

Pittoresque remains of an ad.

Tourbolouse

2011-09-15T19:26:00.013+02:00

Arrivée Place du Capitole, ça ne se voit pas sur la photo mais c'était noir de monde (et surtout d'étudiants!) après avoir passé des heures seul au calme sur des routes désertes ça fait drôle!

Place du Capitole, you can't really tell on the picture, but it was really crowded (mostly with students) after spending hours by myslef on desert roads, it felt weird!

Entre les rues piétonnes et les sens interdits, j'ai du mettre plus d'une heure pour faire un trajet qui devait faire moins d'un kilomètre à vol d'oiseau!! Quand je vous dit que j'aime me balader...!!

Between pedestrian-only streets and one-way streets, it took me over an hour to go less than a kilometer!! I'm telling you, I love wandering about!!

Ce que j'aime à Toulouse c'est la variété de style d'une rue à l'autre (en l'occurrence là c'était la même rue!).

What I love about Toulouse is the variety of styles from one street to the next (presently it was the same street!).

La Champagne me poursuit mais pas seulement... bonjour à Guillaume, un pote de mon frère que j'ai apparemment pris en photo sans le savoir (sur le vélo)!!!! Mieux que Street-view: Turbospy!!

The Champagne region is stalking me, but not just it...hello to Guillaume, one of my brother's buddies, who I apparently took a picture of without knowing (on the bicycle)!!! Better than Street View: Turbospy!!!!

My dear friend Roger from Denver Colorado on the Turboflat-bike!

C'est pas le tout, je continue de poster des images du voyage mais il faudrait aussi que je poste des dessins (c'est plus un blog de dessin à la base)!!

Bientôt c'est promis!

That's not all, I keep on posting pictures of my trip, but I should be posting drawings (which is the main purpose of this blog, really)!!

Soon, I promise !

Sur la Turboroute du pinard!

2011-09-12T14:16:00.002+02:00

L'odeur du vin et des vignes ne m'a pratiquement pas quitté sur cette deuxième partie du voyage... à s'en faire tourner la tête!

The smell of wine almost hasn't left me for the second part of my trip...got me almost tipsy!

Quel patrimoine les amis!! La prochaine fois je fixe une remorque pour pouvoir rapporter des souvenirs!!

What heritage, my friends!! Next time, I attach a trailer so that I can bring souvenirs back!!

Un aperçu du poste de pilotage en pleine action. Allure tranquille et décontrastée!

Snap shot from the cockpit in action. Relaxed speed!

Changement de rythme peu de temps après cette photo: un hollandais qui passait par la à bord d'une Z1000 des années 70 comme neuve s'est révélé aussi joueur que moi!

Petite bourre sur une centaine de bornes tous deux le sourire jusqu'aux oreilles!!

Change of rhythm shortly after that picture: a Dutch who was riding by on a mint condition Z1000 from the 70's turned out to be as playful as me!
Full throttle for about a hundred kilometers, both with huge smiles across our faces!!

La maison du fada et la pétoire du Craignos!

2011-09-06T10:10:00.000+02:00

une petite pensée pour mon père...

Le p'tit flat qui descend, descend, descend...

2011-09-05T15:32:00.000+02:00

Youhouuuuu que c'est beauuuuu!!

2011-09-03T21:27:00.000+02:00

Le pied!

Roll over Beemer...

2011-09-03T12:16:00.001+02:00

Un grand merci à Pascal et ses merveilles (je vous en parlerai plus tard) pour le gite, le couvert et la petite réparation du turboflat qui se prenait pour une anglaise (pas pratique les routes de montagne quand on la le pneu arrière gorgé d'huile!)...

La suite un peu plus bas bientôt!

A huge thanks to Pascal and his beauties (I'll tell you more about them later) for room and board and for the little repair work done on the Turboflat who started behaving like an English (not great on mountain roads when your rear tire is gorged with oil!)

To be followed further South soon!

Tuuuuurboooooflat en avant les histoires!

2011-08-29T19:26:00.001+02:00

Je vous laisse deviner quelle est ma première étape!

Turboflat en tournée dans (presque) toute la France !!!

2011-08-27T16:50:00.002+02:00

Un petit mot la veille de mes vacances pour vous dire que je pars sur les routes de France pour deux semaines de bonheur (3000kms de prévus...)!

Je pars évidemment avec un carnet de voyage et un appareil photo, j'essayerai de poster de temps en temps quand j'aurai un ordinateur sous la main!

à très bientôt sur les routes!!

Turboflat on tour (almost) all over France!!!

A quick note on the Eve of my vacation to let you know I'm off to travel the roads of France for 2 weeks of happiness (3000km planned....)!

I am obviously leaving with a notebook and a camera, I will try and post from time to time when I have a computer handy!

Catch you soon on the roads!!

Triumph Speed Triple and her Pin-Up!

2011-08-25T09:35:00.000+02:00

And of course her Triumph wonder-maxi bra!

God save the ~~Twin~~.... Triple!!!

Little Kawa girl

2011-08-23T13:02:00.001+02:00

Mouette's Angel...

2011-08-15T13:42:00.000+02:00

Une Mouette rieuse du Mouette's Angels M.C.

Marcel et son salt-ex de Bonneville (en Haute Savoie)...

2011-08-13T03:48:00.001+02:00

Run runnnnnn!!!

Mrs Peel riding a Velocette Truxton Veeline

2011-08-10T19:00:00.000+02:00

Un petit crayonné rapide.

2011-08-09T13:32:00.001+02:00

Histoire de vous faire patienter!!

Merci à tous pour votre soutien!

Je vais essayer de remettre le Turbo-back!

Quick penciling.

To keep you waiting!!

Thank you all for your support!

I'll try and switch the Turbo back on!

Harley Davidson WLA

2011-07-20T14:42:00.000+02:00

Et sa pin-up!

En cours de réalisation.

Didier Cassegrain

2011-07-14T01:44:00.002+02:00

Une très belle dédicace faite au festival quai des bulles l'année dernière.

Un dessinateur que j'admire beaucoup pour la vivacité de ses traits comme de ses couleurs (il travaille aussi dans le dessin animé)!

A very nice dedication done at the "Quai des Bulles" festival last year.

A graphic artist whom I really admire for the vivacity of his pencil strokes as well as of his colors (he also works in animation!)

La dédicace de Michel!

2011-07-11T01:01:00.001+02:00

Encore un grand merci pour tout et courrez le retrouver dans Youngtimers Moto ça vaut l'jus!

Again, a huge thank you for everything and rush to read him in Youngtimers Moto, it's worth it!

Un message de la part de mon papa:

2011-07-03T20:03:00.003+02:00

Ce qui explique que je ne posterai pas de dessins ces prochains jours...

à bientôt.

J'ai commencé à dessiner sans doute par mimétisme, ça me fascinait de le voir sur sa grande table d'architecte!
Mon père est parti lundi 04 juillet 2011...

A message from my dad :

Smoking kills

Which is why I won't post any drawings in the next few days...

I probably picked up drawing through mimicry, it was fascinating to watch him work on his big architect table!

My father passed away on Monday, July 4th 2011.

Michel Bidault on the Turboflat Bike!!!

2011-06-30T02:41:00.002+02:00

J'adoooooooore ce qu'il écrit!!!

Passionné d’évasion et d’aventure moto, Michel Bidault a écrit son premier article pour Moto Journal, et en deviendra la plume historique. On lui doit le Bidordure, et Moto Coin Coin. On retrouve sa verve facétieuse notamment dans les 1001 Dictons de la Moto avec Faujour, Des Bâtons dans les Roues avec Jacques Vivant, ou dans L’Encyclopédie Imbécile de la Moto et le Joe Bar Mag, avec Bar2. Il nous a longtemps régalés chaque semaine dans Moto Revue avec sa Chronique Mondaine et ses rubriques Les Bonnes Histoires de Bidault ou Détour de Roues.

Merci au festival BD/Moto de Saint Dié des Vosges (capitale inter-mondiale de la géographie comme disent les médiathèktrices locales) pour ce petit texte de présentation!

Avec le scoop: la sortie cette semaine d'un nouveau mag sur les motos des années 80: Youngtimers dont il est rédac-chef!

Retrouvez les photos du festival par François Bizet par ici

Frank Margerin riding THE Turboflat bike!

2011-06-27T10:57:00.005+02:00

De retour d'un merveilleux week-end à Saint Dié les Vosges où le maitre Frank a essayé mon flat (et moi la pièce de musée au premier plan)!

Back from a wonderful week-end in Saint-Dié-les-Vosges where Master Frank tried my flat (and I the museum item in the foreground)!

RDV au 1er FESTIVAL BD-MOTO de Saint-Dié-des-Vosges les 24, 25 et 26 Juin 2011

2011-06-23T21:10:00.001+02:00

Une très belle illustration de mon maitre Frank Margerin pour vous annoncer que ce week-end je suis dans les Vosges au:

Le mot de l'organisateur:

Annulez vacances, mariages, et autres évènements mineurs pour participer au 1er FESTIVAL BD-MOTO de Saint-Dié-des-Vosges les 24, 25 et 26 Juin 2011 !

Les amateurs de Bandes Dessinées se tourneront vers la Médiathèque Victor Hugo, le Musée Pierre Noël et la librairie Le Neuf pour y rencontrer les auteurs et leurs œuvres, les éditeurs, les libraires, les amateurs, les collectionneurs, pour de surprenantes découvertes ou d'émouvantes retrouvailles. Un Troc BD (bourse d’échange) et un concours « Dessine-moi une moto » auront également lieu sur le site. Des Motos Anciennes seront exposées au Musée et à la Médiathèque.

Des dédicaces, des expositions et des animations se dérouleront aussi dans divers endroits de la ville: Mairie, lieux publics, bars, commerces...

Les auteurs présents lors du festival: Frank Margerin, Ptiluc, Sauvadet, Jo Hell, Mickson, Marc Bertrand (Moto Magazine), Kimble, Laurent Cagniat, Michel Bidault; et Philippe Burlet à travers ses peintures.

Dernière minute: Baudoin de Ville, Jean Bourdache, Philippe Gürel. Conférences de Margerin et Ptiluc.

Les amateurs de Motos Anciennes ou de caractère de retrouveront dès le Vendredi 24 Juin au Village Mot'Art place de la 1ère Armée Française, sur un parking sécurisé et animé où ils seront informés de toutes les possibilités d'assister ou de participer aux balades, à la parade, dès 16h30 le Samedi 25 juin et au concours d'élégance le Dimanche 26 Juin sur la place du Marché, ainsi que des solutions d'hébergement, de restauration et de loisirs.

Le Troc Mot'Art (bourse d’échange Moto Ancienne) aura lieu le dimanche 26 Juin sur la Place du Marché.

Un Challenge des auteurs (karting) et un diner de Gala avec les Auteurs auront lieu le Samedi 25 Juin à Géopark où des motos anciennes, Anglaises, Italiennes et autres, seront également exposées.

Le Grand prix de la BD-MOTO de Saint-Dié-des-Vosges sera remis le dimanche 26 Juin à 16h à la Médiathèque Victor Hugo par Frank Margerin.

IMPORTANT: Pour des raisons de sécurité et d'organisation, certaines activités demandent une inscription ou réservation à l'avance. Contactez-nous dès maintenant pour nous assurer à tous le meilleures conditions pour ce week-end exceptionnel.

Le Fasbök

Pin-Up riding a Norton Commando.

2011-06-20T10:48:00.000+02:00

La Turbo-Boutique!!

2011-06-17T23:37:00.001+02:00

Les produits dérivés Turboflat sont prêts pour le Festival BD/ moto de Saint Dié les Vosges.

The Turboflat by-products are all set for the Comics/Motorcycles Festival of Saint Dié Les Vosges.

Scooter des îles!

2011-06-15T01:26:00.000+02:00

Honda 900 Bol d'Or

2011-06-07T12:31:00.000+02:00

Honda 900 Bol d'or

2011-06-04T03:27:00.001+02:00

Une recherche rapide pour le Festival BD-Moto de Saint Dié les Vosges.

A quick research for the Comics/Motorcycle Festival of St Dié les Vosges.

Une Pin-Up rieuse pour les Mouette's

2011-05-30T22:52:00.002+02:00

Les couleurs c'est pas ça du tout mais ça ira mieux une fois scanné!

à suivre...

Colors are way off base, but they'll look much better once it's scanned!

To be continued...

Fernande Clouet sur une moto Gëorgia Knap

2011-05-30T00:55:00.004+02:00

ici au Parc des Princes en 1903 (année Harley-Davidson!).

De retour des Coupes Moto Légende où la j'ai trouvé que la présence féminine faisait cruellement défaut dans les allées comme sur la piste!!

Here at the Parc des Princes in 1903 (the year of Harley Davidson!)

Back from the Coupes Moto Légende where I found that a feminine presence was seriously lacking, in the aisles as well as on the tracks!!

Gëorgia Knap

2011-05-27T00:07:00.001+02:00

Un petit hommage à un génialissime multi-inventeur troyen méconnu mais pourtant précurseur en bien des domaines.

Juste avant de m'enrouler vers le circuit de Dijon Prenois et les Coupes Moto Légende en compagnie de la célèbre horde de motards sauvages sans foie (ça évite les crises) ni loi que sont les Mouette's Angels .

A little hommage to an unrecognized multi-inventor genius from Troyes who was a precursor in many fields.

Just before riding out to the Dijon Prenois racing track and the Coupes Moto Légende in the company of the famous and (f)lawless pack of wild riders, aka the Mouette's Angels.

Sculpture moto 3

2011-05-25T02:51:00.001+02:00

Et ouiiiiiii, c'est un Guzzi!!!

ça commence à piétiner, du moins à avancer beaucoup plus lentement!!

Une heure de travail plus tard, j'ai pu retravailler les éléments suivant:

-transformation du moteur en Vtwin frontal

-repositionnement des jambes

- pose de sliders

-reprise des amortisseurs

-plis de la combinaison

(C'est super, j'ai l'impression d'avoir un blog ou je parle de la restauration d'une moto!!)

I'm reaching a stall, or at least a slow curve!!

One hour later, I was able to work on the following elements:

- transformation of the engine into a frontal VTwin

- repositionning of the legs

- sliders installation

- shock absorbers fitting

- creases in the suit

(that's great, I feel like I'm writing a blog about the restauration of a motorcycle!)

Turbotocollants!

2011-05-23T22:44:00.002+02:00

Il fallait bien que je fasse un post sur le formidable travail de Lanar des Mouette's !

Je posterai régulièrement des photo de leur utilisation...

Au passage, n'hésitez pas à m'envoyer des photos des Tshirts (je vous enverrai des autocollants en retour)!

Merci encore pour ces splendides moto-collants j'en ai encore pour un bon moment!

I couldn't help but post on the amazing work of Mouette's own Lanar! I will regularly post pictures of their use... This being said, feel free to send me pics of your Turbo-TeeShirts (I'll mail you some stickers in exchange)! Thanks again for these superb bike stickers (="stikers"!), I have enough to keep me going for a while!

Sculpture moto 2

2011-05-20T17:24:00.001+02:00

Deuxième heure (plus proche de la demi-heure): finalement il n'y aura pas de carénage, je ne sais toujours pas quel modèle de moto faire... (suspense!!)

Hour #2 (actually closer to a half-hour): there finaly won't be any fairing, I still don't know what make and model to do....(suspense!!)

Sculpture moto

2011-05-19T16:56:00.001+02:00

Je m'y suis remis à raison d'une heure par semaine.

Voici donc le résultat au bout de la première heure: le modèle n'est pas encore défini et j'hésite sur un carénage ou non...

I've taken up sculpting again, one hour a week.

Here is the first hour's worth: the make is not yet defined and I'm still pondering over a fairing or not...

Electra Glide In Blue!

2011-05-17T00:14:00.003+02:00

Voici un dessin réalisé dans la pénombre d'un train de nuit, à tel point que je pensais dessiner avec un bic noir!!

Désolé pour les puristes, la moto a été dessinée de tête.

Here is a drawing I did in the darkness of a night train, so dark I thought I was using a black pencil!!

An apology to the purists, the motorcycle was drawn from memory.

Bientôt les Coupes Moto-Légendes!!

2011-05-14T17:05:00.003+02:00

Finalement je viens de me rendre compte que je m'étais gouré dans le sens des hélices (que j'ai pourtant dessinées si souvent!)...

I've just realized I got the direction of the propellers wrong (despite the fact I've drawn them a zillion times!)

Une Pin-Up pour les Mouette's

2011-05-10T01:25:00.001+02:00

Deux autres recherches...

Giacomo Agostini

2011-05-02T01:19:00.001+02:00

Voilà le mec énervant par excellence:

une gueule de jeune premier toujours premier!

Here is one annoying guy:

Golden boy looks and Gold medals!

Side-Car Triumph

2011-04-27T22:08:00.000+02:00

Mike Hailwood

2011-04-26T00:03:00.000+02:00

Triumph scrambler old style!

2011-04-22T03:02:00.001+02:00

R90S Daytona

2011-04-20T00:45:00.000+02:00

BMW R60 Police

2011-04-17T15:26:00.000+02:00

Mouette's Pin-Up

2011-04-15T03:42:00.002+02:00

Une autre recherche de logo bannière pour le blog !

Mouette's pinup :
Another banner logo research for the blog.

Du Trial-Naturiste en Montesa!

2011-04-12T17:07:00.001+02:00

Ah la fameuse communion avec la nature...!!

Ahhh, the famous communion with Mother Nature...

Un dimanche au bord de l'eau...

2011-04-11T16:54:00.001+02:00

En charmante compagnie!

(A not so) lazy Sunday afternoon...

...in charming company!!

Logo Triumph suite!

2011-04-10T12:11:00.000+02:00

Bonnie suite!

2011-04-09T10:43:00.001+02:00

Triumph Bonneville

2011-04-07T16:07:00.002+02:00

Première recherches pour un logo...

Primary research for a logo

Chuck Berry et son "making of"!

2011-03-28T04:51:00.004+02:00

Je suis un grand fan de ce qui est sans doute le plus virtuose des pères du rock encore vivant!

Du reste je l'avais déjà dessiné sur patibulaire

I am a huge fan of what is probably the most talented rock and roll pioneer still alive!

As it so happens, I had already drawn him on patibulaire

John Lennon & Chuck Berry - par cavapanon

Ce n'est pas leur meilleure vidéo mais je la trouve très drôle!

It's not their best video but I think it's hilarious!

Yamaha 1700 V-Max

2011-03-26T23:34:00.002+01:00

La Pin-Up samedi soir!

Saturday night Pin-Up!

Y mérit'rai d'êt' dans l'journal...

2011-03-25T19:23:00.007+01:00

C'est sur un air enjoué que je vous présente l'article de Franco paru dans l'excellent journal LVM "La Vie de la Moto" cette semaine.Encore un grand merci , j'en suis pas peu fier et surtout bienvenue aux lecteurs d'LVM!

(à noter la photo et le dessin au premier plan de la photo par Thomas Secaz.)

And on a happy note, here is the article by Franco published in the excellent magazine LVM "La Vie de la Moto" this week. I have to say, I am quite proud and welcome to all the LVM readers!

(please note the picture - and drawing in the foreground - by Thomas Secaz)

Ducati Hypermotard 1100 Evo Sp suite!

2011-03-25T11:11:00.001+01:00

Un très bon anniversaire à Eric, ducatiste passionné depuis 50 ans!!

A very happy birthday to Eric, who's been a Ducati-afficionado for 50 years!!

Pin-up Ducati 1198 Diavel

2011-03-21T13:35:00.001+01:00

Un petit croquis très rapide fait cette nuit entre deux temps de séchage...

Je ne poste pas beaucoup en ce moment: je suis privé d'internet et j'ai plusieurs commandes en cours.

Mais je vous promets de revenir en force!!

A very quick sketch done last night between to drying periods...

I don't post much these days: I'm internet-less and I have several orders on the stove.

But I promise I'll be back....!!

Work in progress: Eric en Ducati Hypermotard 1100 Evo Sp

2011-03-19T17:33:00.002+01:00

Très belle machine mais bon sang c'est long à écrire!!!

Beautiful bike but damn it's a long name to write!!!

Une caricature surprise de commande en cours pour l'anniversaire d'Eric alors chuuuut!!

A surprise-caricature order in progress for Eric's birthday, so, "shhhh"!!

Les tarifs pour avoir la tienne:

50€ caricature noir et blanc avec moto

120€ à l'aquarelle sur papier 300g

N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.

Here are the prices if you want to get yours done:

50€ black and white caricature with motorcycle

120€ in watercolor on 300g/m² paper

Feel free to get in touch for more details.

Serge Gainsbourg

2011-03-15T23:38:00.001+01:00

Turbo Bondage !!

2011-03-12T09:45:00.002+01:00

Voici un dessin inspiré par la célèbre Dita Von Teese... en vous souhaitant un excellent weekend!

Agreuuuuuuuuuhhhhh!!!!

Here is a drawing inspired by the famous Dita Von Teese....whishing you an excellent week-end!
Wazaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!

BMW cafe-racer girl

2011-03-11T18:10:00.000+01:00

En ce moment je manque de temps pour scanner mes dessins alors voici une archive qui date d'avril 2008